Ich wollte nicht kapitulieren obwohl ich dich mit diesem Typen gesehen hab, ich habe gelitten und wie ich gelitten habe als ich dich vor deinem Apartment mit ihm sprechen sah. Sicher, wenn ich wusste, dass einer meiner Freunde ausging um an ein Mädchen zu kommen hätte ich mir nie erlaubt, mich einzumischen, dieser hatte jedoch keinen Respekt verdient für das was er gesagt hat, und ich konnte dich nicht verlieren als ich etwas in mir spürte. Du sagst mir oft, dass ich deiner Meinung nach nichts verstanden hab als du (für?) dein Englisch gesprochen hast (sorry, den Satz bekomm ich nicht besser hin), ich habe nichts verstanden, weil ich neben dir war. Langsam hab ich verstanden, dass du viele gute Eigenschaften hast Liebling, du gefielst mir ganz, nicht nur äußerlich sondern alle deine Qualitäten, Süße/Sanftheit, Sympathie, dein strahlendes Lächeln, deine Art, Sachen zu sagen, deine Zärtlichkeit, alles alles Liebling. Die ganze Geschichte war unglaublich, du warst weg und ich war verliebt, dachte immer immer an dich und hoffte, dass du mich nicht vergisst, zum Glück nicht, wir sind gemeinsam gegangen und jetzt befinden wir uns in einer Situation, in der uns viele beneiden obwohl wir weit von einander entfernt sind. Denk daran Liebling, wir wussten nicht, ob wir uns danach wieder sehen würden und wenn wir uns gesehen haben dann nur für ein Wochenende, dann ein weiteres, dann warst du hier etc. und dann kam ich für einige Tage, nun komme ich nach nur zwei Wochen zurück, dann kommst du, dann wieder ich, wie du siehst Schatz sehen wir uns langsam immer öfter und es wird immer besser sein Liebling. Ich dachte in meinen schönsten Träumen nicht, dass wir uns in 8 Monaten so regelmäßig sehen würden, zum Glück ist es viel leichter als ich gedacht habe, natürlich war da oben jemand, der uns geholfen hat, der uns den Weg gezeigt hat und uns auf den gleichen Weg geführt hat, nun liegt es an uns, diesen Weg weiterzugehen, ich bin glücklich mit dir Liebling.
Würd gerne auch noch den Rest übersetzen aber bin jetzt doch schon ein bißl müde ;) Obwohl es immer wieder schön ist, solche schönen Texte zu übersetzen - auf Deutsch klingt es leider nur halb so romantisch - leider!
Buona notte,
Eni
Wenn morgen keiner will, ich mach auch gern noch Teil 4+5!!!
