Italienisch

Kann jemand helfen? was bedeutet es?

E la paura che tornassero tesi i rapporti con il cantante, dopo che un'intesa sull'affidamento ha finalmente allontanato il pericolo di una guerra in tribunale, ha avuto certamente il suo peso nello spingere Marta a dire addio a Salva.

zur Forumseite
Und die Angst, dass das Verhältnis zu dem Sänger wieder angespannt werden könnte, nachdem eine Einigung über das Sorgerecht endlich die Gefahr eines Krieges vor Gericht beseitigt hat, hat sicher eine wichtige Rolle dabei gespielt, Marta dahin zu bringen, Salva (endgültig) Lebewohl zu sagen.

zur Forumseite
Es ist die Angst, dass wieder eine Beziehung zum Sänger aufrecht erhalten werden könnte, nachdem durch eine Einigung über das Sorgerecht endlich die Gefahr genommen war, dass ein Krieg vor Gericht entstehen könnte. Das hat Marta sicher eine Menge Kraft gekostet, sich von Salva zu trennen.

zur Forumseite
scusa Little Jo, aber ich glaube, jetzt irrst du dich...
Cari saluti

zur Forumseite
re: Re: für mira
Confermo,Sabine, der letzte Satz wurde missinterpretiert.
Deine Version ist korrekt!! ;)

zur Forumseite
Re: re: Re: für mira
Nicht nur der letzte Satz... ;-)

zur Forumseite