Italienisch

kann mir bitte jmd. helfen ???? ((-:
non avevo capito che avevi prenotato.
avevo mia madre cosi.


danke!

zur Forumseite
Re: kann mir bitte jmd. helfen ???? ((-:
Buongiorno Gina,

Mein Versuch

Ich hatte nicht verstanden ,dass Du gebucht/reserviert hast. Ich hatte soviel mit meiner Mutter zu tun.

Lg Claudia

zur Forumseite
re: Re: kann mir bitte jmd. helfen ???? ((-:
also der letzte satz hat keinen sinn:

avevo mia madre cosi = ich hatte meine mutter so....

zur Forumseite
Re: re: Re: kann mir bitte jmd. helfen ???? ((-:
ja stimmt! Deshalb hab ich was dazugedichtet! Weil ich vor einiger Zeit gelesen hab ( in einer anderen sms ,das er sich viel um die Mamma gekümmert hat )

zur Forumseite
Re: Re: re: Re: kann mir bitte jmd. helfen ???? ((-:
claudia, danke. ich denke, du hast richtig kombiniert.
er vergisst halt manchmal in der hektik ein paar wörter und dann verstehe ich gar nichts mehr.

lg.gina

zur Forumseite