Persisch

hallo liebe leute ich hätte das hier gerne übersetz!
wär echt nett wenn es mir diesen kurzen satz übersetzen könnte,kann es mir bitte bitte jemand übersetzen was es heist?

osgol kardy maro=???

danke im voraus

zur Forumseite
Ich glaube das heisst sowas wie "Du hast uns/mich zum Deppen/Idioten gemacht"
Bin mir aber nicht sicher, ich kenne keinen persischen Ausdrücke (osgol ist ein Ausdruck)

zur Forumseite
ich habs befürchtet, dass es irgendwann mal kommt! Sorry für dich!

Das bedeutet wie: Du vollidiot, hast mir den Kopf gef....

zur Forumseite
o nein echt jetzt hehe :)) heyy nazanin nicht das du denkst das er das gesagt hat...das war beimm msn da hatte mich jemand geaddet...aus einem anderen stadt dann hat er so was gesagt...und er meinte das heist du bist voll schön hehe aber naya trotzdem danke für die übersetzung...

LG
Yeliz

zur Forumseite