Persisch

Das war ja mein Spruch...

Ok, also ich versuchs: Agar chizi ro mikhay ke hargez nadashti, kari ro anjam bede ke hargez anjam nadadi.

Oder freier: Agar chizi ro mikhay be dast biyari ke hargez nadashti, talashi ro bekon ke hargez nakardi.