Italienisch

BITTE!!!
Liebe Anna,

im Oktober werden Michael und ich eine Kur in Montecatini machen. Man hat uns gesagt, dass das ein berühmter Kurort ist. Hättest du Lust, uns dort zu besuchen? Montecatini ist ja nur eine Autostunde von Lucca entfernt. Wenn es dir lieber ist, könnten wir auch für einen Tag nach Lucca kommen. Was hältst du davon? Schreib uns bald.

Herzliche Grüße

zur Forumseite
➤
re: BITTE!!!
Cara Anna,
a ottobre Michael ed io faremo un soggiorno di cura a Montecatini. Ci si ha detto che questo sia un luogo di cura famoso. Avresti voglia di venire a trovarci lí? Affatto ci vuole soltanto un'ora in macchina di Lucca a Montecatini. Se preferisci, possiamo anche venire a Lucca per un giorno.
Che ne pensi? Ci scrivi presto!
Cordiali saluti,

LG, B.

zur Forumseite
➤➤
Re: re: BITTE!!!
vielen dank für die rasche übersetzung. liebe grüße, tanja

zur Forumseite
➤
Re: BITTE!!!
Cara Anna, ad ottobre io e Michael andremo a fare le cure a Montecatini. Si dice che sia un famoso luogo di cura. Che ne pensi di venirci a trovare lì? Montecatini è solo ad un'ora di macchina da Lucca. Se preferisci possiamo pure fare noi una gita di un giorno a Lucca. Che ne dici? Facci avere tue notizie quanto prima! Tanti affettuosi saluti,

zur Forumseite