Italienisch

Mein lieber Schatz ich wünsche dir eine gute Nacht.
Kopf hoch morgen sieht die Welt schon ganz anders aus. Vergiss nicht ich denk immer an dich und bin immer für dich da!

Mein versuch
Tesoro mio, ti auguro una Bouna notte. (kopf hoch... weiß ich nicht) Non dimenticare che ti penso sempre e sto qua sempre per te.

Vielen Dank
Daniela

zur Forumseite
Re: Ist noch jemand da?? Br?hte ?tztung...
Kling nicht schlecht!
Der 1. Satz ist meiner Meinung nach richtig! Weiter geht's mit:
testa alta! coraggio! (heißt Kopf hoch) domani il mondo sarà già tutto diverso. Non dimenticare che ti penso sempre e che sono sempre qui per te.

Buona serata, Eni

zur Forumseite
Ciao Daniela. Das ist nur ein bescheidener Versuch meinerseits... ich denke, unser Italienisch ist etwa auf dem gleichen Level ;-)

Tesoro mio, ti auguro una buona notte. Corraggio! Domani è un altro giorno. Non dimenticare che ti penso e che sono sempre al tuo fianco.

(Wenn es aber schön sein soll, solltest du auf Puntino, Hut oder eines der "Mädels" warten.

Liebe Grüße, Kati

zur Forumseite
Moin, wenn du eine "r" von "corraggio" subtrahierst, ist die Version perfekt!
LG
.

zur Forumseite