Italienisch

Übersetzung/Korrektur
Hallo, kann mir jemand bei folgendem helfen?

Hoffe euch geht es gut - spero voi state bene.

Oder wie heißt es richtig?

zur Forumseite
➤
Re: Übersetzung/Korrektur
Spero che voi stiate bene

zur Forumseite
➤
Re: ?ersetzung/Korrektur
"spero" will immer Konjunktiv (hier congiuntivo presente)

= spero che voi stiate bene

tut mir leid !

lol
hut

zur Forumseite
➤➤
re: Re: ?ersetzung/Korrektur
Genauer:
- spero che + Konjunktiv
- spero di + Inf. ( Gleiches Subjekt im Haupt- und Folgesatz) ...spero di essere stato chiaro.
LG
.

zur Forumseite