Italienisch

Hallo Alina,
komplette Liedertexte darf man hier nicht übersetzen.
Wenn du dich registrierst, kann ich es dir gern als persönliche Nachricht schicken; spätestens Morgen hättest du es.

Ich habe dich so sehr lieb, aber so, so sehr lieb, weißt du,
es ist schon eine Kette, die macht, dass das Blut in den Adern schmilzt, weißt du...
Er sah die Lichter in mitten des Meeres, dachte an die Nächte dort in Amerika,
aber es waren nur die nächtlichen Fischerboote und das weiße Kielwasser eines Schiffes.
Er sah in die Augen des Mädchens, diese Augen, so grün wie das Meer,
dann, plötzlich, entwich eine Träne und er glaubte, zu ertrinken.

Hy Sabine, ich lese zum ersten mal die deutsche Übersetzung des Liedes.
Super, ich danke Dir!
LG
.

sehr romantisch....mit Kette, sind da die Berge gemeint?

eine Kette, die die beiden Menschen verbindet, würde ich sagen...
Buongiorno Margitta!