Das ist die Antwort auf Beitrag 18186468

Persisch

re: bitte übersetzen!!!!!!!!!!!!!
salm: Gruß
Khorschidkhanom: Sonne , in Perisch ist die Sonne eine Frau
Khanom: Frau
Es begrßte warm die Frau Sonne

zur Forumseite
Re: re: bitte übersetzen!!!!!!!!!!!!!
?!
Wo siehst Du hier das Wort Khorshidhanom oder khanom? Es geht um Aftab und das sehe ich nicht gleich mit Frau.

Salami (=Gruß) dobare (=wieder) be (=an) aftab (=Sonne (würde ich deuten mit glückliche Zeiten oder Optimismus)) khaham dad (werde geben).

zur Forumseite