Italienisch

= io sto bene ... quasi

roaaaaaaaaaar

Spero che tu stia bene? Da me tutto abbastanza bene.
Visto che non c’è altra scelta cerco di restare calma e di avere pazienza.

Danke liebe Wollemaus.
Hut hatte wohl keine Lust..ist ihm wohl zu einfach LOL

Spero che tu stia bene? Io sto bene per adesso .
Cerco di essere calma e paziente. Non resta altro da fare, d'altronde.
(nicht wortwoertlich klingt besser, dieses mal)

ROOOOOOOOOOOOOOAR

schön das es dir gut geht!
Dann hättest du es doch auch gleich übersetzen können:-)

nein, es ist viel viel erregender die "Topina di cotone" zu bewerten, oder korrigieren ! lol lol lol

cacao meravigliao !

roooooooooooooooooooar

sei divertente...

na Klasse!

Ich weiß aber gar nicht, ob es richtig ist, "soweit alles gut" mit "sto bene per adesso" zu übersetzen:
"Soweit alles gut" heißt für mich nicht "im Augenblick alles gut", sondern eher "alles einigermaßen in Ordnung" oder "bis auf die bekannten Probleme alles in Ordnung".

Vielleicht täusche ich mich auch...

PS:
Über "topina di cotone" kann ich hinweg sehen, aber "Volle mouse" geht absolut nicht!! ;-))))