Italienisch

Hey...könnte mir jemdand das hier auf italienisch übersetzten? Wär echt lieb:

Ich hab versucht DEN Einen zu finden,
er hat versucht DIE Eine zu finden.
Wir haben uns getroffen,aber jetzt sehen wir uns nicht.
Aber jetzt wissen wir WEN wir lieben und das der Andere existiert.

zur Forumseite
➤
hmm gar nicht so einfach :-) jedenfalls:

io ho cercato la persona giusta
anche lui ha cercato la persona giusta
ci siamo incontrati ma ora non possiamo vederci
peró adesso sappiamo chi amiamo e sappiamo che la persona giusta esiste

verbesserungsvorschläge willkommen :-)

zur Forumseite
➤➤
Vielen Lieben Dank!
Das ging ja schnell...

zur Forumseite
➤➤
Auch wenn es jetzt ganz falsch ist...

Ho provato a trovare l`uomo unico
Lui ha provato a trovare la donna unica
Ci siamo trovati ma .....

Geht wahrscheinlich nicht oder?

zur Forumseite
➤➤➤
..DEN Einen zu finden.
..di trovare precisamente LUI... oder s. Cristina.
LG
.

zur Forumseite