Hallo Takavor,
Ich brauch mal wieder deine Hilfe...
Ich halte bald einen Vortrag über Lehnwörter im Tsesischen (einer kaukasischen Sprache) und es gibt einige Wörter, die möglicherweise aus dem Armenischen stammen oder übers Armenische ins Tsesische gekommen sind. Dafür bräuchte ich vielleicht von dir die Bestätigung, dass es diese Wörter überhaupt gibt. Besitze leider kein richtiges Armenischwörterbuch...
Eines dieser Wörter heißt auf Persisch "ham-xâna" und ist als Lehnwort ins Georgische als "amxanagi" gekommen, wo es "Nachbar" bedeutet. Es existiert im Awarischen und Tsesischen als гьалмагъ (halmagh) und bedeutet dort Freund oder Gefährte.
Gibt's vielleicht ein ähnliches Wort im Armenischen?
Ich hätte auch noch mehr Fragen, später... hast du vielleicht ICQ, MSN, Skype o.Ä.? Wenn ja, kannst du mir eine Nachricht schreiben und mir deine Nummer sagen?
Gruß,
- André
