Italienisch

ist bitte jmd. so lieb und übersetzt mir das?
1.) nichts schlimmes, ich war in der klinik zur untersuchung meiner schulter. sie muss operiert werden. das kann nur ein spezialist machen. jetzt warte ich auf einen termin.


2.)ab morgen bin ich alleine. xx geht für zwei wochen ins krankenhaus um eine spezielle schmerztherapie zu machen.

danke!

zur Forumseite
➤
re: ist bitte jmd. so lieb und übersetzt mir das?
1.) Niente di preoccupante, sono stata nella clinica a farmi visitare la spalla.Bisogna operarla, lo può fare solo uno specialista. Ora sto in attesa di un appuntamento.

2.) Da domani in poi sono sola. xxx andrà per due settimane all'ospedale per sottomettersi ad una terapia speciale antidolorifica.

zur Forumseite