Italienisch
Manu
15.01.2007
bitte
um
Übersetzung
-
Grazie
Schämt ihr euch denn gar nicht?
zur Forumseite
user_43167
.
DE
IT
EN
15.01.2007
➤
Re:
bitte
um
Übersetzung
-
Grazie
Vers.
Ma non vi vergonate? ( ich weiss nicht wie man das " gar" übersetzt!)
Wacko
DE
EN
IT
FR
vergoGnate
15.01.2007 15:04:49
fast richtig
zur Forumseite
La Enai
.
DE
EN
IT
SE
15.01.2007
➤
Re:
Re
:
bitte
um
?
ersetzung
-
Grazie
es heißt: vergognarsi
und "gar" könnte man vielleicht mit "affatto" = überhaupt übersetzen
Gruß
Enai
zur Forumseite
user_43167
.
DE
IT
EN
15.01.2007
➤
Re:
Re
:
Re
:
bitte
um
?
ersetzung
-
Grazie
ups ...verschrieben ! Tut mir leid!
zur Forumseite
Wacko 
