Das ist die Antwort auf Beitrag
18180161
Arabisch
sasaxx
14.01.2007
re:
übersetzen
ich liebe dich meine herrin,auch wenn diese liebe sünde ist,du kannst das feuer in meinem herzen niemals löschen.lg
zur Forumseite
sasaxx
➤
re:
re
:
übersetzen
filinchen
ohne gewähr;))
zur Forumseite
gast
➤
➤
re:
re
:
re
:
übersetzen
filinchen
och naja, "herrin" find ich etwas übertrieben, "meine Dame" oder "meine Frau" (aber nicht Ehefrau) würd doch besser passen. Derr Rest ist ok.
zur Forumseite
user_55101
➤
➤
➤
Re:
re
:
re
:
re
:
übersetzen
filinchen
ja ich denke herrin ist übertrieben. aber ich glaube das kommt von einem Gedicht.
zur Forumseite
sasaxx
➤
➤
➤
re:
re
:
re
:
re
:
übersetzen
filinchen
oder gebieterin,so haargenau kann man das nicht übersetzen ins deutsche.lg
zur Forumseite