Rätoromanisch Übersetzungsforum

Hallo Cherry,
Ich glaube, der Satz ist Rumänisch, dürfte wohl heißen "Rumänien ist schön."

Gruß,
- André

Oke danke vill mal für d hilf =) schöne abig no

Hallo André,
könntest Du mir das übersetzen auf rätoromanisch?

Liebe Kim,
Du bist eine tolle Chefin. Schade, dass Du gehst. Ich wünsche Dir alles Gute auf Deinem neuen Posten (Arbeitsstelle) und natürlich auch privat.

Eine gute Zeit
Katharina

Tut mir Leid, aber ich kann kein Rätoromanisch.

Grüße,
- André

Schon bissl zu spät, aber vllt kanns iwer iwann noch brauchen:

Chara Kim,
Tü est üna buna scheffa. Puchà, cha tü vast. Eu at giavüsch tuot il bun in teis nouv post e natüralmaing eir privat.
Ün bun temp
Katharina

Sorry, André
habe vor lauter Eile vergessen zu sagen, dass Du mir mit der Übersetzung einen Riesengefallen tun würdest.
Kim war die Chefin eines Kundendienst-Teams für die Schweiz. Sie verlässt uns leider. Ich bräuchte die Übersetzung sehr dringend, ich habe leider diese Seite so spät gefunden.
Vielen lieben Dank!!!! Katharina

Hallo zusammen,
ich habe mir mittlerweile mit einem online dictionary beholfen. Wollte nur Bescheid geben, damit sich niemand unnötig Mühe macht. Nichts für ungut.
lg
Katharina