Das Schweizerdeutsch-Forum

hallo tilda!

vielen dank für die übersetzung. ist egal dass ich sie erst jetzt bekommen habe ... mein spatz kommt ja noch etwas öfter zu besuch, also kann ich solch netten worte immer gut gebrauchen :)

falls noch wer witze und gedichte hat, bitte immer her damit. er freut sich tierisch wenn ich ihm was auf schweizerdeutsch schicke, was ich selbst kaum und manchmal überhaupt nicht verstehe :)

weischus dü?

ich glöübu nid,
dass dü sus weischt,
dass dü mich der
mis läbu treischt?

dass du mier
hüs und heimat bischt;
und wenn dü feelscht
d sunna erlischt?

wa her ich üf?
wa faascht dü a?
wa ischt der zü?
säg, weischus dü?

ds läbu

appa prubiäru
di erschtu schrittjini zmachu,
appa zbrillu und appa zlachu.

appa prubiäru
uf alli dachjini zraglu,
öü wenn`s dernaa tüet chleippe haglu

appa prubiäru
is jöichje in ds sunna zsitzu
und imal di andru laa dschwitzu.

appa prubiäru
is bitzjie üfzsschtaa-
oder gschider sus blibu zlaa!-
äa verfaat appa nimma zprubiäru...

träffet sich zwei alti schüelkollege a de tramhaltistell. de einti zum andere:"uf weles tram muesch?" "ufs vieri und du?" "ich muess ufs nüni." "so guet,dänn wartet mer doch ufs drizehni,dänn chömer zäme gah!"

s viereggli seit zum drüüeggli:" du häsch ja scho en egge ab!"