Hebr
Übersetzung von Elias und David
Hallo!

Da ich mir gerne die hebräischen Schriftzeichen der Namen meiner Söhne David und Elias tätowieren lassen möchte, brauche ich eure Hilfe!
Kann mir jemand diese aufschreiben? Was ist der Unterschied zwischen klassisch und modern?
Was muss man noch beachten?

Vielen Dank und Grüße
Conny

zur Forumseite
➤
re: Übersetzung von Elias und David
Hebräische Schriftzeichen tätowieren lassen... Laß es lieber sein. Im Ernst: für jeden gläubigen Juden ist das ein Greuel. Tätowierungen, Ziernarben u.ä. sind nach der Thora verboten. Die theologische Begründung: der Körper ist Werk Gottes - und eine Tätowierung wäre die Anmaßung, Gottes Werk zu "verbessern". Genauer erfährst Du es übrigens im Forum haGalil.com.
Ein Ausweg ist eine Hennazeichnung, die ja nach einiger Zeit verblaßt.

zur Forumseite
➤
re: Übersetzung von Elias und David
Hallo Conny,

versuch`s mal unter www.my-hebrew-name.com
Da findest du die beiden Namen bestimmt, da sie ja aus dem Hebräischen kommen.

Allerdings solltest du die Einwände zum Thema Tattoo berücksichtigen, die hier wiederholt gepostet wurden.
Aus neutestamentlicher Sicht sehe ich die Sache zwar nicht so, aber für Juden mag das tatsächlich problematisch sein.

Liebe Grüße,
Shmuel

zur Forumseite