Norwegisch

Übersetzung
Hallo!
Kann mir jmd. folgenden Satz aus einem Werbespot übersetzen:
Tenk om verden var som.
Dringend!!
Danke schon mal!

zur Forumseite
➤
re: Übersetzung
Tenk om verden var som.

wörtlich: "Stell Dir vor die Welt wäre wie." ... - ich glaube da fehlt aber noch ein Satzende.

- oder hat "som" in diesem Zusammenhang noch eine andere Bedeutung???

zur Forumseite