Camilla,
die Ausdrücke in der Klammer schreibt Hakan hin, wenn er nach türkischer Denkweise ausdrücken würde. Du kannst eine der beiden Varianten wählen, die außerhalb der Klammer oder die innerhalb der Klammer. Richtig sind allerdings beide. Nur wie gesagt, die Klammer-Variante drückt das aus, wie es ein Muttersprachler in seiner Denkweise ausdrücken würde.
