Türkisch Lernforum

Bitte...
kann mir jemand helfen und etwas übersetzen?

Yüregimin enizinde bir gemi dolasiyor ici sevgi ve özlem dolu.

Vielen lieben Dank.... und es wäre dringend! Er wartet auf eine Reaktion meinerseits.

LG Heidi

zur Forumseite
Re: Bitte...
auf dem meer meines herzens segelt ein schiff, voll von liebe und sehnsucht..

P.S.: (auf die gefahr hin, dass dich das nicht interessiert) den spruch habe ich auch schon öfter gehört - selbst ausgedacht ist er mit sicherheit nicht..

zur Forumseite
Re: Re: Bitte...
Danke Dir - hätte ich auch nicht geglaubt dass er sich das selbst ausdenkt.....

Ist aber trotzdem nett von ihm!

zur Forumseite
Re: Re: Re: Bitte...
wenn dir das klar ist, ists ja kein problem.. :-)

zur Forumseite