Zu 1.
Lara, es kommt halt immer darauf an….
Dein Satz steht sicher in Zusammenhang mit einer Erzählung in Vergangenheitsform..
Dann gilt für die gesamte Erzählung diese Zeitform.
Andere Möglichkeiten:
a) Präsens (Gegenwart):
bezieht sich auf ein Geschehen, das gerade abläuft
und es gibt ein so genanntes historisches Präsens:
1797 beginnt Napoleons selbstständige Politik
Man könnte sagen:
Istanbul heißt im Jahre … Konstantinopel.
Und auch:
Konstantinopel heißt heute Istanbul.
Istanbul heißt auf Griechisch Konstantinopel.
b) Vergangenheit:
drückt aus, dass ein Geschehen zum Sprechzeitpunkt der Vergangenheit angehört.
Wenn du „früher“ sagst, dann geht das nur in Vergangenheit:
Istanbul hieß früher Konstantinopel.
c) Oder in Perfekt mit Bezug zur Gegenwart:
Istanbul hat früher Konstantinopel geheißen.
Zu 2.
In Pamplona werden Stierkämpfe ausgetragen. - Gegenwart Passiv
In Pamplona werden Stierkämpfe ausgetragen werden. – Zukunft Passiv
Pamplona richtet Stierkämpfe aus. – Gegenwart
Pamplona wird Stierkämpfe ausrichten. - Zukunft
Ich hoffe, dass es jetzt etwas klarer wird….
Ich hatte dir ja schon einen Link über das Passiv geschrieben. Hier ist noch einer über die Zeitformen:
http://www.udoklinger.de/Deutsch/Grammatik/Temp.htm
