POETENFORUM. Poesie, Verse ,Gedichte und vieles mehr

Lena

03.01.2007

Hilfe ich brauche eine Übersetzung

Kann mir jemand diesen Text übersetzen:

ayto den mou to eipes oti eisai ellinida xaeromai gia ayto sou eyxomai kali xronia kai oles oi eyxes sou gia ton kainourio xrono na ginoun pragmatikotita

Nektaria

➤

re: Hilfe ich brauche eine Übersetzung

Da wünscht dir jemand das all deine Wünsche im neuen Jahr erfüllt werden.

DE EN

➤

➤

re: Hilfe ich brauche eine Übersetzung

hallöchen ich bräuchte auch mal deine hilfe, kannst du mir den unten folgenden text übersetzen, ich kann leider kein wort griechisch, danke dir.

kalispära moro mou !

äwcharistó , imä kala.

pou eise , mu lipis angelos mou.

tora tha ithela na ime masi sou , xoris esena niotho monos !!!

Chaíromä, pu tha sä thó.

ela edo , thelo filaki ;-)

kali spera kardia mou.