Bin so ziemlich am Anfang mit meinem Portugiesisch (bras.) und kämpf mich so durch mit dem Wörterbuch. Aber bei folgendem Satz hatte ich Probleme:

"Essa chuva da vontade de transar o dia inteiro"

Heißt das so viel wie "es ist der Wille des Regens, den Tag drinnen zu verbringen"??????