Rum

21.12.2006

Hallo, ich bin neu hier und bräuchte Eure Hilfe !

Kann mir jemand diesen Text übersetzen ?

Hallo meine liebe ...

Ich möchte Dir sagen, daß meine Gedanken nur noch bei Dir sind.

Ich bin immer für Dich da.

Ich kann es kaum erwarten endlich bei Dir zu sein.

Dein lieber Freund

Danke für Eure Hilfe.

DE FR RO EN

➤

rdrrolo

Bună draga mea....,

vreau sa-ţi spun că gândurile mele sunt numai la tine.

Sunt mereu aici pentru tine.

Abia aştept să fiu însfârşit alături de tine.

Prietenul tău drag

➤

➤

Persönlich kann man sich soviel sagen, auch wenn man nicht die gleiche Sprache spricht.

Aber wenn man dann so weit weg ist....

Vielen Dank, für die schnelle Hilfe.