hab leider keine zeit mehr zum übersetzen, aber ich kenne den brauch hier mit glücksbringer verschenken und vielleicht hat sich dieser brauch in rumänien auch verbreitet, ich denke mir dieser brauch ist grenzelos, also ist nicht verkehrt wenn du nen glücksbringer schenkst, ist aber kein brauch meines wissens.
zu weihnachten werden COLINDE gesungen, und kinder gehen von haus zu haus, singen die colinde runter und bekommen geld (wenn du ausm internet runterladen willst - stefan hrusca singt sehr schöne colinde)
silvester wurde bei uns immer ein hendl (huhn/hahn was weiss ich) in papiersack gebacken. war immer lecker. mit knoblauchsauce. und es wurden die kristallgläser ausgepackt gggg
jetzt kommt drauf an woher dein freund kommt. frag ihn am besten was in seiner gegend üblich ist. rumänien ist gross und die leute SEHR verschieden.
wie gesagt ... glücksbringer sind NIE VERKEHRT!!!
Am muncit.
obositor
Îmi lipseşte.....
Mă numesc......, vin din Graz, am 18 ani, locuiesc la parinţi, lucrez la o şcoala de şoferi.
Am doi fraţi mai mici.
O fată şi un băiat.
Ea are ......ani.
Suntem de ....ani/luni împreună.
Rămân o săptămână.
În curănd o să vin iar.
Când vii acasă ?
Îmi lipseşti.
Multe salutări la....
Nu-mi place asta.
Un An Nou fericit cu multe bucurii.
