Rum
user_43841
.
DE
RO
IT
EN
21.12.2006
bitte
übersetzen
!
ich
habe
gearbeitet
anstrengend
'>
anstrengend
ich
vermisse
....
ich
heiße
...
komme
aus
graz
,
bin
19
jahre
wohne
bei
meinen
eltern
,
arbeite
in
einer
fahrschule
ich
habe
zwei
kleine
geschwister
ein
mädchen
und
einen
jungen
sie
ist
...
jahre
alt
wir
sind
seit
...
jahren
/
monaten
zusammen
ich
bleibe
eine
woche
ich
komme
bald
wieder
wann
kommst
du
nach
hause
?
ich
vermisse
dich
liebe
grüße
an
...
das
mag
ich
nicht
-
nu
mi
place
astaz
(
ist
das
richtig
??)
ein
frohes
,
glückliches
neues
jahr
-
allgemeine
frage
:
gibt
es
in
rumänien
zu
silvester
irgendwelche
bestimmten
bräuche
??
so
glücksbringer
herschenken
oder
so??
danke
schon
mal
lg
nina
zur Forumseite
ADDA
.
RO
DE
HU
EN
SP
➤
Re:
bitte
übersetzen
!
hab
leider
keine
zeit
mehr
zum
übersetzen
,
aber
ich
kenne
den
brauch
hier
mit
glücksbringer
verschenken
und
vielleicht
hat
sich
dieser
brauch
in
rumänien
auch
verbreitet
, ich
denke
mir
dieser brauch
ist
grenzelos
,
also
ist
nicht
verkehrt
wenn
du
nen
glücksbringer
schenkst
, ist aber
kein
brauch
meines
wissens
.
zu
weihnachten
werden
COLINDE
gesungen
,
und
kinder
gehen
von
haus
zu haus,
singen
die
colinde
runter
und
bekommen
geld
(
wenn
du
ausm
internet
runterladen
willst
-
stefan
hrusca
singt
sehr
schöne
colinde)
silvester
wurde
bei
uns
immer
ein
hendl
(
huhn
/
hahn
was
weiss
ich
)
in
papiersack
gebacken
.
war
immer
lecker
.
mit
knoblauchsauce
.
und
es
wurden
die
kristallgläser
ausgepackt
gggg
jetzt
kommt
drauf
an
woher
dein
freund
kommt.
frag
ihn
am
besten
was
in
seiner
gegend
üblich
ist
.
rumänien
ist
gross
und
die
leute
SEHR
verschieden
.
wie
gesagt
...
glücksbringer
sind
NIE
VERKEHRT
!!!
lg
adda
'>
adda
zur Forumseite
user_43841
.
DE
RO
IT
EN
➤
➤
Re:
Re
:
bitte
?tzen!
dankeschön
...
auch
für
die
zusatz
-
info
!!
frohe
weihnachten
und
einen
guten
rutsch
!!
nina
'>
nina
zur Forumseite
Nirvano
.
DE
FR
RO
EN
➤
jacky18
Am
muncit
.
obositor
'>
obositor
Îmi
lipseşte
.....
Mă
numesc
......,
vin
din
Graz
,
am
18
ani
,
locuiesc
la
parinţi
,
lucrez
la
o
şcoala
de
şoferi
.
Am
doi
fraţi
mai
mici
.
O
fată
şi
un
băiat
.
Ea
are
......
ani
.
Suntem
de
....
ani
/
luni
împreună
.
Rămân
o
săptămână
.
În
curănd
o
să
vin
iar
.
Când
vii
acasă
?
Îmi
lipseşti
.
Multe
salutări
la
....
Nu
-
mi
place
asta
.
Un
An
Nou
fericit
cu
multe
bucurii
.
l
zur Forumseite
user_43841
.
DE
RO
IT
EN
➤
➤
Re:
jacky18
dankeschön
!
nirvano
!!
frohe
weihnachten
!!
und
ein
gutes
neues
jahr
!!
lg
nina
zur Forumseite