Plaza Mayor

Übersetzung
Hallo,
wir haben seit kurzem eine geschäftliche Verbindung mit einem spanischen Lieferanten (Schuhe). Leider geht die Kommunikation sehr schwierig da er kein deutsch und sehr schlecht französisch oder englisch spricht. Bei uns spricht leider niemand spanisch. Darum wenden wir uns an dieses Forum, ist jemand die/der spanisch als Muttersprache hat und sehr gut deutsch spricht bereit uns zu helfen. Vielen Dank im voraus...

zur Forumseite
hallo, ich bin geb. spanierin und arbeite für ein globalisiertes unternehmen im corparate procurement
falls ich helfen kann meldet euch über mein e-mail
mfg
marie

zur Forumseite
Bitte hilf mir: ich brauche auf katalonisch:
Ich würde mich sehr freuen dich kennen zu lernen auf dem bild siehst du sehr nett aus. ich hoffe das du mir zurückschreibst viele liebe grüße Marcus



(die frau spricht nur das aber das englisch ist zu schlecht. hoffe das klappt die ist so lieb ich sags dir Danke für die Hilfe)

zur Forumseite
hmm ey sry ich weiß net aba meine mutter könnte ich mal fragen die kommt aus catalunya

zur Forumseite
du musst in das catalá-forum gehen, da hilft man dir

zur Forumseite
hey marcus erstmal heißt es katalanisch ...du kannst das was du dem mädchen schreiben willst auch auf spanisch schreiben ,jeder catalane spricht auch spanisch ...cuuuuuuuuzz

zur Forumseite
spanier und catalaner sind geeeeeil grüße pau und alba

zur Forumseite
armaniwweiss (at) hotmail.com
sorry hatte es nicht gepostet
mfg
marie

zur Forumseite