Kroatisch

Tami

26.09.2004

Hallo,könnte mir vielleicht jemand folgendes übersetzen?

es ist immer schön mit dir zusammenzusein.

mein Herz bleibt stehen,wenn ich dich sehe,

du bedeutest mir unendlich viel.

Und es bedeutet mir viel,das su mich liebst.

ich würd dich jetzt gern vernaschen.

➤

"Uvijek je lijepo biti zajedno s tobom.

Srce me stane kad te vidim,

neopisljivo puno mi znacis.

I meni znaci neopisljivo puno, da me volis.

Strasno rado bih te sad "pojela"."

---

vernaschen in diesem Sinne gibt es in Kroatien nicht, ich hab jetzt mal "verspeisen/essen" genommen und in " gesetzt...

ich hoffe, das ist ok so.

LG