bildet man im Italienischen mit den Hilfsverben "essere" oder "venire" + Partizip Perfekt. In den zusammengesetzten Zeiten kann das Passiv nur mit "essere" gebildet werden.
Beispiele:
Il concerto è/viene sponsorizzato. - Das Konzert wird gesponsert.
Il concerto sarà/verrà sponsorizzato. - Das Konzert wird gesponsert werden.
Aber:
Il concerto è stato sponsorizzato. - Das Konzert ist gesponsert worden.
"Essere + Partizip" wird häufiger benutzt, um einen Zustand auszudrücken, während "venire + Partizip" meistens benutzt wird, um einen Vorgang auszudrücken.
Beispiel:
La porta è chiusa. - Die Tür ist zu/wird geschlossen.
La porta viene chiusa. - Die Tür wird verschlossen.
