Arabisch

= ya habibi b7ebak akter men koll shi (zu einem mann)
= ya habibi b7ebek akter men koll shi (zu einer frau)

und "Esra" überlasse ich Ashia, sie kennt sich besser aus...

p.s. deine schrift macht mich schwindlich :-)

so schreibt man Esra:

إسرا

ashia du hast Isra geschrieben. Das ist die türkische SChreibform von Asra (arabisch). Die aussprache bleibt jedoch gleich.

ich würde es so schreiben.

اسراء

So wie ich Esra das geschrieben habe, schreibt man die 17. (?) Sure im Koran, die Esra heisst.