Italienisch

DE EN

07.12.2006

bitte um eine ü. ;-))) danke danke

mein schatz,heute in einem monat ( 7.1)habe ich geburtstag ;-)) ich wünsche dir einen schönen tag!

noch 21 tage bis ich bei dir bin!!!

( oooh den satz hab ich sicher schon mal übers.lassen*sorry*)

danke schön....

@Caro

➤

re: bitte um eine ü. ;-))) danke danke

mein schatz,heute in einem monat ( 7.1)habe ich geburtstag ;-)) ich wünsche dir einen schönen tag!

noch 21 tage bis ich bei dir bin!!!

( oooh den satz hab ich sicher schon mal übers.lassen*sorry*)

Mio tesoro , oggi fra un mese (7.1) sara` il mio compleanno.

Ti auguro una bella giornata.

Mancano solo 21 giorni e poi saro`da te.

( Vorsicht Caro...ich bin Anfänger ....sicherlich sind Fehler drin)

IT DE EN

➤

Re: bitte um eine ?)) danke danke

Tesoro mio, oggi fra un mese ho compleanno (il 7.1.) :-) Ti auguro un bell giorno!

ancora 21 giorno poi chi sono con te!!!

Weiß nicht ob es grammatikalisch perfekt ist, aber er verstehts mit sicherheit!

LG

'>

@Dani

➤

➤

re: Re: bitte um eine ?)) danke danke

...chi sono con te....

das würde heissen ....wer ich bin mit dir ...oder versteh ich das falsch?