Italienisch

mela

06.12.2006

bitte übersetzen!!!! DANKE!!!!

siamo lieti di comunicarLe la disponibilità di uno dei nostri appartamenti (bilocale con tre posti letto) xxxx alla mattina del XXXX (07 notti).

In attesa di poterVi riavere nostri graditi ospiti anche nel 2007 invia i nostri più cordiali saluti.

wollemaus Moderator.

EN DE SP IT

➤

Re: bitte übersetzen!!!! DANKE!!!!

Wir freuen uns, Ihnen mitzuteilen, dass eines unserer Appartements (eine Zweizimmerwohnung mit drei Schlafstellen) vom xxx bis zum Morgen des xxx (7 Nächte) verfügbar ist.

In der Erwartung, Sie auch in 2007 wieder als unsere geschätzten Gäste hier haben zu können, übersende ich unsere herzlichsten Grüße.

mela

➤

➤

re: Re: bitte übersetzen!!!! DANKE!!!!

Dann klappt ja alles, ich freu mich soooooooooo!!!!

Danke Wollemaus :-)))