Italienisch

richtig auf meiner seite nachgelesen!

;-)) allerdings hättest du richtig gelesen,hättest du gesehen das ich nur halb-polin bin und meine muttersprache deutsch ist!!

selbst wenn dies nicht so wäre..ist so ein ÜBERSETZUNGSFORUM nicht dazu da:sprachen zu erlernen und zu verstehen??

für den einen ist es einfach -für den anderen schwieriger!!

mußtest du nicht auch 100mal nachfragen bzw korigiert werden um deutsch zu lernen??

ich verstehe nicht was du für ein problem hast!!??

stell dich erstmal namentlich vor oder sollen wir beim "namen:pünktchen" bleiben??

möchtest du hier beim übersetzen helfen??

oder einfach nur schlechte laune-VERSUCHEN-zu verbreiten?!??

sollte es das zweitere sein, muß ich sagen finde ich deine einstellung sowie bemerkungen echt fehl am platz!!