Das ist die Antwort auf Beitrag 18096882

Italienisch

IT DE SP FR

06.12.2006

Re: ein versuch - ohne garantie :-)

non voglio solo vincere, vincerò!

ich habe übersetzt, "ich will nicht nur gewinnen, ich werde gewinnen!"wenn ich das "gewinnen" im ersten satz weglasse, hört es sich sehr komisch an

DE IT SP EN RU ..

➤

Re: Re: ein versuch - ohne garantie :-)

stellt man das solo nicht nach vorne?