Italienisch

biiiittte helfen!!!!!!!!!!!!!
?? versteh gerade nicht smehr :_((( kann bitte jemand ganz schnell übersetzen?? : ho cappito, un boca luopo. io santito male da sabato me despiace ciao bona fortuna!!

und in ital.: schatz waren die sms von dir???

ist grad verwirrend ich weiß-aber echt wichtig!! BITTE BITTE!!! danke euch

zur Forumseite
➤
Re: biiiittte helfen!!!!!!!!!!!!!
also hmm... ich habe verstanden und alles gute.ich habe mich am samstag schlecht gefuehlt es tut mir leid. tschuess viel glueck

schatz waren die sms von dir> amore questi sms erano i tuoi? vohlio dire sono scritti da te?

zur Forumseite
➤➤
Re: Re: biiiittte helfen!!!!!!!!!!!!!
danke dir!! scheiße hier*sorry* ich blick gerade nicht recht durch--könnte nämlich auch ein anderer italiener sein :-( von früher...ich hoffe es!!!!

:-( :-( mist!!

zur Forumseite
➤
Re: biiiittte helfen!!!!!!!!!!!!!
Ich habe es verstanden. **??* ich fühlte mich Samstag schlecht. Es tut mir leid. Tschüss. Viel Glück!!

Mio tesoro, quelle sms mi hai mandati tu? (Hast du mir diese sms geschickt)

zur Forumseite