Italienisch

kann man das so übersetzen ???
In der Anlage erhälst du unser Angebot. Ich hoffe das alles zu deiner Zufriedenheit ist.

troverete qui accluso la nostra citazione. Spero che tutto sia alla vostra soddisfazione.

zur Forumseite
➤
re: kann man das so übersetzen ???
Angebot heißt offerta.
Du hattest im deutschen in der Du-Form, in Deiner Übersetzung aber in der 2. Pers. Plural geschrieben;
Hier mein Vorschlag (in der Du-Form):
Qui accluso ti arrivi la nostra offerta. Spero che ne sia soddisfatto con tutto.

zur Forumseite