Italienisch

Sono così felice, che ritenete meglio. Sono stata preoccupata, perchè non mi hai scritto per così molto tempo.

Es wäre allerdings nicht dumm, noch ne 2. meinung einzuholen... bin mir bzgl grammatik ned ganz sicher...

lg manu

Sono felice che tu stia meglio...

danke für die korrektur :-)

sag, welche form von stare ist "stia" eigentlich?

ciao!
"stia" ist der Konjunktiv von stare :-)

LG-Sandy

hmmm so wie saresti?

nein, bei "essere" hieße es "sia"

aja.. stimmt ja..... :-)
danke für die erklärungen

Nein "saresti" wäre der Konditional und würde heißen "du würdest sein" :-)

LG-Sandy

ich bin soo blöd... ja eh klar :-)
also was wortwörtlich übersetzt heißt jetzt stia?

DANKE euch beiden!!