Afrikaans

"sout wees"

ich kenne nur: nie sy sout werd wees (nichts taugen) wörlich: nicht sein Salz wert sein

oder Ek sou wees (wörtl.: Ich würde sein)

hi könnte auch "stout wees" gemeint sein-bedeutet "frech sein".