FORUM!!! Übersetzung Deutsch-Persisch
Persisch -> Deutsch
Salam liebe Nazanin.

Halet chetoreh?

Diesmal habe ich eine umgekehrte Bitte. Wärest du so nett und könntest den folgenden Text vom Persischen ins Deutsche übersetzen?

"ye donya ye donya ashegham man, beduni ke be eshghe sadegham man, man maste eshgham man, age to nabashi mimiram"

Merci.

zur Forumseite
➤
Re: Persisch -> Deutsch
Hallo Roman

Das ist ein Gedicht! Es ist schwierig es zu übersetzen, aber ich mache das lieber so, dass ich dir einfach die bedeutung dafür hinschreibe und keine wortwörtliche übersetzung!

ye donya ye donya ashegham man, beduni ke be eshghe sadegham man, man maste eshgham man, age to nabashi mimiram


ich bin verliebt, sehr verliebt sogar... ich bin voller Rausch was die Liebe betrifft, wenn du nicht da wärst, würde ich sterben

zur Forumseite