Das Schweizerdeutsch-Forum
Übersetzung, wenn möglich ins Zürichdeutsch
Wer kann mir folgenden Satz ins Schweizerdeutsch übersetzen?

"Viele Grüße auch an Name, den Postkartendieb."?

Vielen Dank im Voraus

zur Forumseite
➤
Re: Übersetzung, wenn möglich ins Zürichdeutsch
Vieli Grüess au am Name, em Poschtchartedieb

zur Forumseite
➤➤
GR-Dialekt
Viel grüass au and(w)/an(m) Nama, em poschtkartadiab

(at) vagmur: tüan ihar nid unterscheida zwüschet männlich und wieblich?

zur Forumseite
➤➤➤
Re: GR-Dialekt
doch scho aber da sie "Postkartendieb" gschriebe hed und nid "Postkartendiebin" hanich agnu, dass es männlich isch... ;-)

zur Forumseite