Türkisch Lernforum

25.11.2006

Ich brauch wieder eure hilfe, bitte übersetzen und die Numm

1) Sim Y..

Nasilsin ne yapiyorsun.

Insallah iyisindir.

Sagol iyiyim, isten yeni geldim.

3) Bende iyiyim.

Nezaman telefonlan görüsebiliriz.

Nezaman müsaidsin.

4) Nezaman istersen görüsebiliriz.

Istersen buünde olor so gegen 8.

Ansonsten bu hafta zaten sabanciyim saat 16 dan itibaren müsaidim.

5) Ozaman saat 20:00 de görüsmek üzere.

6) Du hast recht.

Kaderde ne yaziliysa o durmus.

Ikimiz icinde nasil hayirlisi ise öyle olsun.

Görüsùrüz….

24 saa dir aklimdan bin bin bir türlü sey geciyor.

Ama beni yoran ve aklimdan bir türlü cikmayan bir sey var.

Takildi kaldi ve beni yordu.

Bili irsin ince düsünceliyimdir.

Pardon ama su senin alman arkadasin meselsi varya hem cidtiydin hem almanlarin siniri yoktur.

Birsey olmamissa bile ben cok düsünürüm.

Ve onlan yasa yabilirmiyim bilmenm.

Onan icin fazla ilerlemeden hic baslat miyal im.

8) Böylesi bencede daha iyi.

Zaten seninde hala bir kizarkadasin olmasi bana ters d`stü.

Mutluluklar….