Türkisch Lernforum

Ich bin's alf@

25.11.2006

Habe mich ausgeloggt und komm nicht mehr rein :((--Habe mal

Was bedeutet eigentlich dieses "ki" zB.

tabbi ki oder anladim ki...

bzw was bedeutet das "mış" am Ende von "güzelmış"?

Und kann mir noch jemand sagen was "bak sana"und "neyse" bedeutet und warum hängen so viel Leute ein "ya" ans Ende vom Satz?!

oder....eine ganz normaler Satz aber das "ya" am Ende darf nicht fehlen.

;)

______________

:o)

DE TR EN FR IT

➤

Re: Habe mich ausgeloggt und komm nicht mehr rein :((--Habe

;-P

'ki' kann entweder das relativpronomen (der;dessen;da usw.) sein: sen ki..

du, der du...

- oder konjunktiv:

dedi ki hasta: er hat gesagt, dass er krank ist

- oder eine verstaerkung am ende des satzes (denn, eben, doch ja..usw.) - schaetze mal, das ist es z.b. auch bei tabii..

die endung -miş drückt entweder eine meinung aus (güzelmiş: ich fand ihn/sie/es hübsch - sagt man z.b. auch nach dem essen, wenn es einem geschmeckt hat..) oder bedeutet, dass der erzaehler etwas erzaehlt, das er nicht selbst erlebt hat ('ayşe soll krank gewesen sein', 'ali hat mir erzaehlt, dass er..')

bak sana: schau zu mir/mich an

ya: meistens auch einfach als verstaerkung genutzt (tamam ya: ja, ist doch ok..o.ae.)