Deutsche Grammatik

DE EN SK CS LA .

22.11.2006

Diesmal hab ich folgende Frage:

Nach einer Besprechung oder Verhandlung schreibt man ein Protokoll oder eine Niederschrift?

Oder kann man sogar auch Vermerk sagen?

Und mit welcher Präposition verbindet man diese Wörter?

Also: Protokoll (Niederschrift) über die Besprechung oder aus der Besprechung?

osita.a Moderator..

DE SP

➤

Ich würde gar keine Präp.

benutzen und schreiben:

Besprechungsprotokoll

'>

Besprechungsprotokoll

Oder wenn es denn sein muss:

Protokoll der Besprechung vom 11.11.2006 (Genitiv)

Die von dir genannten Präp.

sind sicher auch beide möglich, klingen meiner Meinung nach aber recht holprig; dabei gefiele mir 'über' dann auch besser als 'aus'.

Protokoll passt für meinen Geschmack am besten.

Das Wort Niederschrift habe ich zwar schon gehört, erscheint mir aber ziemlich veraltet.

Ein Vermerk ist eine Notiz am Rande, aber kein komplettes Protokoll.

TR EN FR DE

➤

Muss nicht richtig sein aber ich denke weder noch.

"Protokoll der Besprechung vom 22.

"über" wäre mehr der Ablauf und nicht der Inhalt

"aus der" wäre lediglich ein Auszug

mal sehen was die Profis meinen

DE IT EN FR SP

➤

Was man vielleicht noch sagen könnte:

1 Protokoll zur 1. Besprechung der Arbeitsgruppe S. am 13.

November 2005 in E.

2 Protokoll zur 2. Besprechung der Arbeitsgruppe S. am 13.

Dezember 2005 in E.

Aber die Beispiele von quijota und Emi sind auch meine Favoriten....

Grüße, Margitta

DE EN SK CS LA .

➤

Danke für eure raschen Antworte :)