ich habe einen kurdischen freund und ich möchte ihm was liebes auf kurdisch schreiben... kann mir das jemand übersetzen???? danke wäre nett!!
lieber mehmet!!
du sollst wissen, dass ich dich über alles liebe!!! auch wenn wir uns noch nicht gesehen haben, weiß ich das du der richtige bist!!! mir ist egal was die anderen denken werden... nur du bist mir wichtig!! du bist der einfühlsamste, liebste und süßeste junge den ich je kennengelernt hab!!!
ich liebe dich über alles... katrin
hi katrin...versuche dein text ins kurdische zu übersetzten
xweştevi mehmet!!
Divêt tu bizanê, ko ez ji hemo tiştî pihtir ji te hes-dikim, heta ko me hevdo ne dîtîbit jî ez di zanim ko tu ji bu min yekê doristê, !!! ji min ra ne xême, xelk çi hizir bikit…..bes tu ji bu min giringê.!!!! Tu bi evintrîn u şirîntrîn lawê yê ko heta niha min naskrîn!!!!
Ez ji hemo tiştî pihtir ji te hes-dikim…..katrin
hey vielen dank... ich hätte nicht gedacht, dass ich so schnell ne antwort kriege... morgen kriegt mein freund den text!!! ich sag dann noch bescheid wie es angekommen ist!!!!
danke noch mal!!!!
eure katrin
Divêt tu bizanê, ko ez ji hemo tiştî pihtir ji te hes-dikim, heta ko me hevdo ne dîtîbit jî ez di zanim ko tu ji bu min yekê doristê, !!! ji min ra ne xême, xelk çi hizir bikit…..bes tu ji bu min giring.!!!! Tu bi evintrîn u şirîntrîn lawê yê ko heta niha min naskrîn!!!!
Ez ji hemo tiştî pihtir ji te hes-dikim…..katrin
