Albanisch

20.11.2006

bitte ins albanische übersetzen (für eine frau!!!) DRINGEND!

1.

Gute Nacht mein Schatz.Schlaf gut und träum süß.

Ich hab dich lieb.

2.

Guten morgen mein Häschen.

Ich wünsch dir einen schönen Tag und hoffe du bist nicht mehr böse.

Auch hoffe ich, dass du mich genauso vermisst wie ich dich!

➤

Re: bitte ins albanische übersetzen (für eine frau!!!) DRING

1. naten e mire e shpirti im.

Gjume te rehatshem dhe enderra te embla.

2. miremngjes lapuroshja ime.

Te deshiroj nje dite te bukur, dhe shpresoj qe nuk je me e hidheruar me mua.

Edhe shpresoj, qe edhe une te mungoj ty, si ti mua!

Ariu yt (Ari = Bär)...

sag lieber I DASHURI YT (es heisst: dein liebster) und klingt besser, als "dein bärchen" ;-)

➤

➤

Re: Re: bitte ins albanische übersetzen (für eine frau!!!) D

Viiiiiiieeeeeeeellllllleeeeeennnnnn Daaaaaaaaaank :-)