Mazedonisch Übersetzungsforum
Könnte mir bitte jemand übersetzen?
Was heißt denn:

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!

oder

Alles Gute zum Geburtsag!

Wäre ganz lieb, wenn es in kyrillisch geht :-)
Vielen Dank schon mal!

zur Forumseite
➤
Re: Könnte mir bitte jemand übersetzen?
Hallo Ari,
die mir bekannten Formeln heißen:

„Среќен роденден“ (Srekjen rodenden)
wörtlich: Glücklicher Geburtstag. Bedeutet: Alles Gute zum Geburtstag

„Честит роденден“ (Tschestit rodenden)
wörtlich: Ehrenvoller Geburtstag. Bedeutet: Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag.

Viele Grüße

zur Forumseite
➤➤
re: Re: Könnte mir bitte jemand übersetzen?
Danke Valodnieks! Das ging ja super schnell!
Du wirst hier noch zu meinem persönlichen Berater :-)
Nochmal vielen lieben Dank!

zur Forumseite