Hallo,
ich brauche ganz dringend Hilfe. Kann mir jemand die tschetschenische Bezeichnung für das bekannte Dartspiel geben. Oder vielleicht Spiel mit Pfeilen. Das wäre super.
Vielen Dank
Daniela
Ich glaube nicht, dass es da einen anderen Begriff, als das russische Wort gibt. Ich hatte vorhin mal in einem Englisch-Tschetschenisch-Wörterbuch (dem größten, das es gibt) nachgeguckt, da stand von "darts" nichts drin.
Auf Russisch heißt das Spiel дарт, also ausgesprochen: "dart". Auf Tschetschenisch vermutlich auch.
ich bin mir nicht mal sicher ob es tschetschenisch ist, aber glaube schon, da der, der es geschrieben hat aus tschetschenien stammt:
as ho yugaryu darida, way tsanni daxerdu darida
ich habe nicht die geringste idee was es heißt.. könnte irgendeine nationalistische parole sein aber vielleicht tu ich ihm auch unrecht und es heißt GANZ etwas anderes...
Hallo!
Ja, das sieht mir nach Tschetschenisch aus. Zumindest "Az ħo" (аз хьо) heißt soweit ich weiß 'ich ... dich'; und "way" (вай) heißt 'wir', wobei der Hörer mit eingeschlossen ist. "Daxar" (дахар) ist das 'Leben', vielleicht ist das -du dann irgendeine Form davon...?
Ich kenne eine Tschetschenin. Wenn ich sie das nächste mal sehe, frage ich sie, was das heißt.
Hoffentlich nix allzu schlimmes.
