Grammatik

jf meint, du sollst diesen Leuten schreiben, dass du keine Ahnung von Spanisch hast und ihnen deshalb mitteilen sollst, dass sie auf Deutsch mit dir kommunizieren sollen (und nicht in diesem spanischen Slang. Den Satz, den du diesen deinen Freunden schicken sollst, hat er dir schon auf Spanisch vorformuliert:
no tengo idea del......etc.

Also danke erstmal das ihr mir helfen wollt.aber das problem ist,das die absätze aus einem Gästebuch von einer normalen Internetseite sind und das Freunde von meiner Freundin sind,die nen Komentar über nen Foto von uns schreiben,und da die kein deutsch bzw. mich kennen brauche ich die nicht fragen ob sie in deutsch schreiben.Aber ich würde gern wissen ,was sie schreiben...wäre nett wenn mir das einer Übersetzen kann...vielleicht kannst du das ja quijoto??? äre nett wenn de antwortest...