Italienisch

Bitte nochmals um dringende Übersetzung,danke an alle die mi
Mein Lieber Papa,
und natürlich ihr anderen auch!

Es ist gut zu wissen,das dir das Foto gefällt.Möchtest Du das Foto wo wir beide drauf sind auch haben?Dann schicke ich Dir das auch noch zu.
Und ich sehr zufrieden damit das es dir bei uns so gefallen hat.Ich hoffe das du auch wiederkommst.Dann überlege ich mir auch wieder leckere Köstlichkeiten für Dich.
Mariella wollen wir jetzt demnächst taufen,entweder noch vor Weihnachten oder danach.
So nun geht mal schön essen und bestellt mir mal eine Pizza Funghi,nein war nur ein Scherz,aber denkt an mich.Wäre gerne dabei gewesen,und hätte dir auch gerne persönlich gratuliert.
Liebe Grüsse und eine dicke Umarmung Eure Sandra

P.S.Muss noch lernen

zur Forumseite
➤
re: Bitte nochmals um dringende Übersetzung,danke an alle di
caro mio papà,
e senz'altro anche voi altri1

fa tanto bene sapere che ti piace la foto. vuoi anche quella con noi due insieme, te la spedisco se vuoi. sono tanto contenta che ti è piaciuto qui da noi. spero che ritornerai di nuovo. così non perderò tempo ha riflettere su che leccornie speciali prepararti. presto faremo il battesimo a mariella, sarà prima o dopo natale. ora però vi lascio andare a gustarvi la bella cena, ordinate pure una pizza ai funghi per me per favore, ma no era solo uno scherzo, ma pensatemi. mi sarebbe tanto piaciuto esserci soprattutto per farti gli auguri di persona.
cari saluti e un grosso abbraccio, la vostra sara

zur Forumseite